Der Roman „Der Fluss des Todes oder eine Erzählung über dieGenesis eines Hasses”
Regnerische Nacht. Es erschallen Schüsse... Ein paar Meter von der
bulgarisch-türkischen Grenze, direkt am Ufer des Flusses Rezovska,
ist eine deutsche Familie erschossen worden ...
Der Roman „Der Fluss des Todes” enthüllt den Mechanismus einer
besonderen Art vom Verbrechen des Kommunismus, das bisher niemand und
nirgends gezeigt hat. Eine erschütternde Wahrheit, die auch heute
sorgfältig verborgen wird.
Und die Fakten, wenn auch unvollständig, sind erschreckend:
Hunderte von gewöhnlichen Menschen aus dem ehemaligen Ostblock,
die es gewagt hattn, in den Westen zu fliehen, und die Wahl getroffen
hatten, hier die Grenze zu überqueren, haben statt die gesuchte
Freiheit, hier an der Grenze den Tod gefunden. Nach den damaligen
Gesetzen des sozialistischen Systems als „Feinde” und „Verbrecher”
gebrandmarkt ...
Dies ist ein Roman - ein Schrei gegen das Zerbrechen, gegen den
Anschlag gegenüber der persönlichen Welt des Menschen; ein
Roman – eine Entlarvung der verhängnisvollen Methoden einer
Gesellschaft, die sich an einem gewissen Zeitpunkt der Geschichte das
Recht aneignet, ein Richter des Menschen zu sein, ihn in ein gehorsames
unbedeutendes Zeug zu verwandeln und sein urewiges Streben zum Flug in
die ... Freiheit zu brechen!
„Der Fluss des Todes” provoziert unseren Sinn für Erinnerung -
etwas, das wir heute so viel brauchen. Und das uns eigentlich noch als
Menschen bewahrt ...
Превод: Господин Тонев
Partage