Преводите от български на френски език са дело на известния преводач, също емигрант в Париж – Марио Добчев, и на Албена Шарбанова от Френския културен институт в София.
.........
Единственото списание на френски език за България „Revue périodique”, излизащо в Париж, с главен редактор Юлия Кръстева и директор Тончо Карабулков, в няколко броя през настоящата година представи «парижките» книги на Димо Райков.
Чрез обширна рецензия от Антон Българенски за книгата «Париж, моят Париж...», както и чрез информацията на Таня Иванова от в. «Пари» за срещата на писателя с читателите-франкофони във Френския културен институт в София и за уникалния Маратон с автограф, осъществен с подкрепата на ИК «Хермес» и поделенията на Алианс франсез и Френския културен институт в страната и посветен на председателството на Република Франция на Европейския съюз, списанието представя пред френската публика творчеството на Димо Райков като интересно и оригинално явление в най-новата българска литература.
plamena heron, Posté le vendredi 19 décembre 2008 03:54
Dimo Raikov pokori Paris Sled unikalnia Maraton s avtograf "Paris idva pri vas",proveden ot izvestniya bulgarski pisatel Dimo Raikov v redica ot nai-golemite gradove na Bulgaria,sega doide red i na Paris.Knigite na G-n Raikov "Paris,moyat Paris" ,BG emigrant v Paris" i toku-sto izlezliyat mu roman "Pisma do martviya brat.Pansionat.Dva pomana,blagosloveni ot Vanga",byaha predstaveni pred tchlenovete na asociaciya "Mission Bulgarie" v chikozniya restorant "Aux Tonneaux des Halles",namirasch se v sarceto na Paris,na Chatelet des Halles,nedaletche ot pariskoto kmetstvo.Na srestata prisastvaha mnogo parijani i bulgari,sred koito byaha tchast ot geroite na Dimo Raikov-Tontcho Karabulkov,Moni Yakimov,Stoyan Kovatchev i dr.Na fona na izvestni bulgarski ritmi avtorat pozdravi prisastvastite i razdade mnogobroini avtografi.Knigi s avtografi polutchiha i izvestni parijani,koito proyaviha golyam interes kam tvortchestvoto na Dimo Raikov.Srestata se prevarna v edin otkroven i topal razgovor za jivota na bulgarskite emigranti v Paris,za silata i energiyata na tozi tchudesen grad.G-n Raikov beche pozdraven ot mnogobroinite si potchitateli-parijani i bulgari-zaradi ogromniya mu talant i kuraj pri napisvaneto na negovite knigi."Soareto s avtografite na Dimo Raikov" zae centralno myasto i na stranicite na avtoritetniya frenski sait Mission Bulgarie.Hilyadi parijani i bulgari otchakvat s netarpenie zavrastaneto na G-n Dimo Raikov v Paris,gotovi da se potopyat v novite taini na negovoto tvortchestvo. Plamena Heron Prepodavatel v Bulgarskoto utchiliste v Paris